Перейти к содержимому

Музей изобразительных искусств Республики Карелия

Владимир Григорьевич Бенедиктов

Самый большой промежуток времени – 110 лет – в нашем Доме на Площади располагалась Олонецкая мужская гимназия, которая воспитала целую плеяду даровитых выпускников, создавших своим служением России, трудом и талантом славу себе и учебному заведению, давшему им путевку в жизнь.

Познакомьтесь с людьми, которые провели в гимназии годы юности. Для многих из них пребывание в этих стенах стало началом большого и успешного жизненного пути.

Известный русский поэт и переводчик ВЛАДИМИР ГРИГОРЬЕВИЧ БЕНЕДИКТОВ родился 5 ноября 1807 года в Санкт-Петербурге. Отец будущего поэта Григорий Степанович Бенедиктов был советником Олонецкого губернского правления. Владимир Бенедиктов учился в гимназии с 1817 по 1821 год. Потом уехал в Петербург и завершил образование во 2-м кадетском корпусе. В составе лейб-гвардии Измайловского полка Бенедиктов участвовал в польском походе 1831 года. Далее служил при Министерстве финансов.

Портрет В.Бенедиктова опубликован в книге: Портретная галерея русских деятелей Мюнстера. СПб., 1864-1869.

Бенедиктов переводил произведения Гёте, Шиллера, Байрона, Шекспира, Гюго, Мицкевича, Барбье, Готье и других зарубежных поэтов. Писал стихи. Первый сборник стихов Бенедиктова вышел в 1835 году при финансовой поддержке друга детства и выпускника Олонецкой мужеской гимназии Вильгельма Ивановича Карлгофа.

Приятельница Бенедиктова Е.А. Карлгоф-Драшусова писала: «Жуковский, Пушкин и Крылов высоко ставили поэтический дар Бенедиктова и находили, что он представляет собой отрадное явление в нашей литературе». Я.П. Полонский в своих воспоминаниях записал: «Бенедиктов рассказывал в одном доме, что, благоговея перед Пушкиным, он послал ему книжку своих стихотворений, и затем хотел сделать ему визит — но по пути к нему встретил его на улице, и Пушкин, очень любезно поблагодарив его за стихи, сказал: «У вас удивительные рифмы — ни у кого нет таких рифм. — Спасибо, спасибо». Бенедиктов, конечно, был настолько умен, что понял иронический отзыв Пушкина, и быть может, даже задумался».

Владимир Григорьевич Бенедиктов был членом-корреспондентом Императорской Санкт-Петербургской Академии наук по отделению русского языка и словесности, за заслуги перед отечеством был награжден орденами Святой Анны 2-й степени и Святого Владимира 3-й степени. Скончался Владимир Григорьевич 14 апреля 1873 года в Санкт-Петербурге.

В Петрозаводске сохраняется память о знаменитом поэте и переводчике – именем Бенедиктова названа одна из улиц города.

В 1841 году Владимир Бенедиктов написал стихотворение «К товарищам детства», как воспоминание о юношеской поре и о нашем северном крае:

В краю, где природа свой лик величавый
Венчает суровым сосновым венцом
И, снегом напудрив столетни дубравы,
Льдом землю грунтует, а небо свинцом;
В краю, где, касаясь творений начала,
Рассевшийся камень, прохваченный мхом,
Торчит над разинутой пастью провала
Оскаленным зубом иль голым ребром;
Где — в скудной оправе, во впадине темной,
Средь камней простых и нахмуренных гор
Сверкает наш яхонт прозрачный, огромный —
Одно из великих родимых озер;
Где лирой Державин бряцал златострунной,
Где воет Кивача ‘алмазна гора’,
Где вызваны громы работы чугунной,
Как молотом божьим — десницей Петра;
Где след он свой врезал под дубом и сосной,
Когда он Россию плотил и ковал —
Державный наш плотник, кузнец венценосный,
Что в деле творенья творцу помогал, —
Там, други, по милости к нам провиденья,
Нам было блаженное детство дано
И пало нам в душу зерно просвещенья
И правды сердечной святое зерно.
С тех пор не однажды весна распахнулась
И снова зима пролегла на Руси!
Не раз вокруг Солнца Земля повернулась
И сколько вращалась кругом на оси!
И сколько мы с ней и на ней перемчались
В сугубом движенье, по жизни — вперед!
Иные уж с пылкими днями расстались,
И к осени дело! И жатва идет.
Представим же колос от нивы янтарной,
Который дороже весенних цветов, —
Признательность, други, души благодарной —
Один из прекрасных, чистейших плодов.
Пред нами единый из сеявших семя;
На миг пред своими питомцами он;
Созрелые дети! Захватим же время
Воздать ему вкупе усердный поклон!
И вместе с глубоким приветом рассудка
Ему наш сердечный привет принести
В златую минуту сего промежутка
Меж радостным ‘здравствуй’ и тихим ‘прости’
И родине нашей поклон и почтенье,
Где ныне, по стройному ходу годов,
За нами другое встает поколенье
И свежая зреет семья земляков, —
Да здравствует севера угол суровый,
Пока в нем онежские волны шумят,
Потомками вторится имя Петрово
И бардом воспетый ревет водопад!

Обложка книги «Стихотворения В. Бенедиктова». СПб., 1835 РГБ.
Поделиться: